“可是，太太，”珂赛特怯声怯气地说，“水池里没水了。”
德纳第婆娘敞开临街的店门：“那就去提水！”
珂赛特垂下头，走到壁炉角落，拎了一只空桶。
这只桶比她人还大，她坐到里面肯定很宽裕。德纳第婆娘又回到炉灶，拿木勺盛点锅里的汤尝尝，口里还嘟囔着：“山泉那里有水。这有什么难的呢。唔，我想该放葱头了。”
她回身翻一个抽屉，只见里面有零钱、胡椒和葱头。
“拿着，癞蛤蟆小姐，”她又说道，“回来路过面包店，买一个大面包，钱在这儿，十五苏的硬币。”
珂赛特罩衫侧面有个小兜，她一声不响接过钱币，塞进兜里。
房门在面前大敞四开，她拎着水桶，却一动不动，仿佛等待有人来搭救。
“快去呀！”德纳第婆娘喊道。
珂赛特出去了。房门重又关上。
四 娃娃上场
大家还记得，露天摊棚从教堂一直扩展到德纳第客栈。由于有产者要去做午夜弥撒，即将经过那里，摊铺都点亮了蜡烛，放在漏斗形的纸罩里。据在德纳第店里喝酒的小学教师说，蜡烛放在这种纸罩里有“魔力”。反之，天上却不见一颗星星。
最后一个摊位正好对着德纳第店门，是卖小摆设的，有金属箔饰物、玻璃制品和白铁的精巧玩意儿，都闪闪发亮。客商把一个大娃娃摆在货摊第一排，娃娃下面垫着一条白毛巾，有两尺来高，身穿粉红绉纱裙，头上围着一圈金麦穗，头发是真的，眼珠则是珐琅质的。这件奇物摆了一整天，十岁以下的孩子经过这里都看呆了，但是蒙菲郿全村还没有一个孩子的母亲那么有钱，或者那么大手大脚肯买下来。爱波妮和阿兹玛傻看了几小时不肯离开，就连珂赛特，老实说，也只敢偷偷看上几眼。