13 刘宋积射将军殷孝祖在清水东岸修筑两座城池。北魏镇西将军封敕文攻击，清口戍主、振威将军傅乾爱拒战，击破北魏军。殷孝祖，是殷羡的曾孙。
皇上派虎贲主庞孟虬将兵救清口，青州、冀州二州刺史颜师伯派中兵参军苟思达协助，击败北魏兵于沙沟。颜师伯，是颜竣的同族兄长。
皇上又派司空参军卜天生将兵与傅乾爱及中兵参军江方兴会师，共同攻击北魏兵，屡战屡胜，斩北魏将领窟瑰公等数人。
十一月，北魏征西将军皮豹子等将三万骑兵协助封敕文，入寇青州，颜师伯抵御，辅国参军焦度刺中皮豹子，皮豹子坠马，焦度夺得其铠甲、长槊等装备，手杀数十人。焦度，本是南安氐人。
14 北魏主拓跋濬亲自率领骑兵十万人、战车十五万辆攻击柔然，穿过大漠，旌旗飘扬千里。柔然处罗可汗远遁，其别部乌硃驾颓等率数千帐落投降北魏。拓跋濬刻石纪功而还。
15 当初，皇上在江州时，山阴人戴法兴、戴明宝、蔡闲为典签。皇帝即位之后，把他们都任命为南台侍御史兼中书通事舍人。这一年，三位典签都以初举兵时参与密谋的功劳，赐爵县男；蔡闲已经去世，追赐爵位。
![黑色月光[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241101-1/c5f7b40cbb82c49a8eafb11504d84b38.jpg)
