“哦！海可是狠着呢，”小艾米莉说，“我亲眼见过，海对我们一些人可狠哩！我亲眼看到，它把一条像我们的房子那么大的船撕成碎片。”
“我希望那条船不是——”
“我爸爸在上面淹死的那条？”艾米莉说，“不，不是那条。我从来没有见过那条船。”
“也没见过你父亲？”我问她。
小艾米莉摇摇头。“不记得了！”
这真是太巧了！我立即对她说，我也从来没有见过我的父亲；我跟我母亲一起生活，日子过得非常幸福，过去这样过，今后还要永远这样过下去；我父亲的坟就在我们家附近的教堂墓地里，旁边有一棵树遮着；早晨天气好的时候，我就在树下散步，听树上的鸟儿唱歌。不过艾米莉的孤儿生活跟我有所不同。她在失去父亲之前就已失去母亲；她父亲的坟在哪儿，没有一个人知道，只知道在海底的什么地方。
“除了这个，”艾米莉一面说，一面四下里寻找着贝壳和小石子，“你爸爸是个上等人，你妈妈是位太太；可我爸爸是个打鱼的，我妈妈是个渔夫的女儿，我的丹[12]舅舅也是个打鱼的。”
“丹就是佩格蒂先生吧，是吗？”我问道。
“丹舅舅——就在那儿。”艾米莉回答说，往船屋那边歪了歪头。
